Einsicht Wählendenverzeichnis

English version can be found below.

🇩🇪 Einsicht des Wählendenverzeichnis

Liebe MoBis,

damit ihr auch in der aktuellen Situation das Wählendenverzeichnis einsehen könnt, haben wir im Folgenden Richtlinien für die Einsicht zusammengestellt:

  1. Die Einsicht findet von dem 16. bis 18.11.2020 täglich von 19-20 Uhr statt.
  2. Meldet euch bitte vorher auf der Website unter folgendem link … an. Gebt dabei bitte euren Namen und eure Email-Adresse an. Dann müsst ihr einfach nur die Möglichkeit „Einsicht des Wählendenverzeichnis“ auswählen. Dies dient uns zusätzlich dazu, die Daten zu speichern (verschlüsselt und werden nach 3 Wochen gelöscht) um im Falle einer Infektion mit SARS-CoV-2 alle Beteiligten zu kontaktieren.
  3. Wir melden uns bei euch und weisen euch eine genaue Uhrzeit zu an der ihr kommen könnt. Um Überschneidungen zu vermeiden seit bitte pünktlich. Falls dies doch passieren sollte, haltet bitte einen Mindestabstand von 1.5m ein.
  4. Die Einsicht findet ausschließlich VOR dem Poppelsdorfer Schloss statt (wenn es regnet im Innenhof), wir holen für euch dann das Wählendenverzeichnis zur Einsicht.
  5. Bitte tragt Masken!
  6. Wenn eine nachgewiesene Infektion mit dem Virus SARS-CoV-2, oder Krankheitssymptome auftreten sollten, könnt ihr an dem Einsichtstermin nicht teilnehmen. Bitte sagt zeitig ab!

🇬🇧 Viewing the dialer directory

Dear MoBis,

so that you can also view the electoral roll in the current situation, we have compiled guidelines for viewing the electoral roll below:

  1. The inspection takes place from 16 to 18.11.2020 daily from 19-20 o'clock.
  2. Please register in advance on the website under the following link ... Please include your name and email address. Then you just have to select the option " Einsicht des Wählendenverzeichnis ". This will help us to save the data (encrypted and will be deleted after 3 weeks) to contact all parties in case of an infection with SARS-CoV-2.
  3. We will get in touch with you and give you an exact time at which you can come. To avoid overlapping please be on time. If this should happen, please keep a minimum distance of 1.5m.
  4. The inspection takes place exclusively IN FRONT OF the Poppelsdorfer Schloss (if it rains in the inner courtyard), we will get the voting list for you to view.
  5. Please wear masks!
  6. If a proven infection with the virus SARS-CoV-2, or symptoms of illness occur, you cannot take part in the inspection. Please cancel early!
Zur Anmeldung / Registration